438 10 13342 https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/f2cbe59dfff6faddf45fc3815d8f825f.jpg 0d90a0f3979ffe2792971960de387f63 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Collection Subject The topic of the resource Finnish-Canadians Life in Thunder Bay Description An account of the resource Photographs collected by the Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society from a wide range of collectors, documenting Finnish immigration to and life in Thunder Bay. Creator An entity primarily responsible for making the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Publisher An entity responsible for making the resource available Lakehead University Library Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Finnish Arts and Crafts display Subject The topic of the resource Arts Description An account of the resource Finnish Arts and Crafts display at Finlandia Club, Big Finn Hall, 314 Bay Street, Thunder Bay, 1976. Donor: Liisa Toiger. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MG8_D619Bi649 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Canada - Ontario - Thunder Bay Canada - Ontario - Port Arthur 1976 Finlandia Club Finnish arts Finnish crafts Liisa Toiger https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/98ff531f84b5e2387f8e61db64a76079.jpg 2b524cd5c4d79caf179d38d5267e5e81 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cairine Budner fonds Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Finnish Athletic Club Nahjus 1944-45 Subject The topic of the resource Sports Description An account of the resource Black and white photograph of Nahjus Athletic Club members on stage at the Big Finn Hall (Labour Temple) 314 Bay Street, Port Arthur. Members are standing and sitting and trophies are on display in front of the stage. The group is dressed in the Nahjus uniform for the time Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944-45 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Donor S. Anttila Rights Information about rights held in and over the resource Public domain Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Photograph Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PHIII-0003 (xiv) scan # BUD-0110 314 Bay Street athletes Big Finn Hall Labour Temple members Nahjus Athletic Club stage https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/75e2205c9a440ca77d3ce5d82c9fa094.jpg 99d7345df1af3233c383fee9aae51381 https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/a8cc68345c74a8e39237725174d2308e.jpg 8cfa5e21b33ec27d7ee30fd292dedfcc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Collection Subject The topic of the resource Finnish-Canadians Life in Thunder Bay Description An account of the resource Photographs collected by the Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society from a wide range of collectors, documenting Finnish immigration to and life in Thunder Bay. Creator An entity primarily responsible for making the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Publisher An entity responsible for making the resource available Lakehead University Library Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MG8_D517Bi550 MG8_D517Bi550a Title A name given to the resource Finnish Band "Ahti" Subject The topic of the resource Arts Music People Description An account of the resource Finnish Band "Ahti" Fort William, 1910-1911. 2 copies. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1911 Rights Information about rights held in and over the resource Public domain Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource Still image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Canada - Ontario - Thunder Bay Canada - Ontario - Port Arthur https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/c802cb250cf76fba137b2f1b5dcae519.jpg 2428cd172f009d2e2b275c464d0ed113 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Collection Subject The topic of the resource Finnish-Canadians Life in Thunder Bay Description An account of the resource Photographs collected by the Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society from a wide range of collectors, documenting Finnish immigration to and life in Thunder Bay. Creator An entity primarily responsible for making the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Publisher An entity responsible for making the resource available Lakehead University Library Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MG8_D517Bi551 Title A name given to the resource Finnish Band "Ahti" Subject The topic of the resource Arts Music People Description An account of the resource Finnish Band "Ahti", Fort William. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource Still image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Canada - Ontario - Thunder Bay Canada - Ontario - Port Arthur https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/7356e7fab5a3a142e46f80a4450699aa.jpg 5166cdb257bbc50005b9a719951e1d00 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Collection Subject The topic of the resource Finnish-Canadians Life in Thunder Bay Description An account of the resource Photographs collected by the Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society from a wide range of collectors, documenting Finnish immigration to and life in Thunder Bay. Creator An entity primarily responsible for making the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Publisher An entity responsible for making the resource available Lakehead University Library Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MG8_D517Bi552 Title A name given to the resource Finnish Band "Ahti" Subject The topic of the resource Arts Music People Description An account of the resource Finnish Band "Ahti" at picnic and gathering, probably at Chippewa Park, July 01, 1912 (approx.). Donor: Mrs. R. Adams (Wilen). Rights Information about rights held in and over the resource Public domain Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource Still image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Canada - Ontario - Thunder Bay https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/56bd50d222ee1134393b6df031164312.jpg 6caa7ed7e696406a8395edad54dbfada https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/308ad82b45d0e6f273937ec2f054a309.jpg 29882cf298970d33baabc0e3771ab57f https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/90b3110d30cd0251a603d1227df097a4.jpg 91a42c9cf1dfc29fcdfcec57008789a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Collection Subject The topic of the resource Finnish-Canadians Life in Thunder Bay Description An account of the resource Photographs collected by the Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society from a wide range of collectors, documenting Finnish immigration to and life in Thunder Bay. Creator An entity primarily responsible for making the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Publisher An entity responsible for making the resource available Lakehead University Library Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MG8_D517Bi549 MG8_D517Bi549a MG8_D517Bi549b Title A name given to the resource Finnish Brass Band Subject The topic of the resource Arts Music People Description An account of the resource Finnish Brass Band, 1910 (approx.). Donor: Helen Laine. 3 copies. Rights Information about rights held in and over the resource Public domain Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource Still image https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/2634/201107-016a.jpg 74551d9a9595d709fc4efa048ae54156 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Finnish Building Company Time Book, 1910 Subject The topic of the resource Business and Industry Architecture Description An account of the resource Finnish Building Company time book which appears to be for work completed on the Finnish Labour Temple by carpenters, painters, and laborers Creator An entity primarily responsible for making the resource Finnish Building Company Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Rights Information about rights held in and over the resource Public domain Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Photograph Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MG10,A,1,13,I1 scan#201107-016 1910 carpenters Finnish Building Company Finnish Labour Temple labourers painters time book https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/50756e2769d7311a4803f7f39e59c6eb.jpg 0ce960593858717d90aa4ca3a865cba1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Collection Subject The topic of the resource Finnish-Canadians Life in Thunder Bay Description An account of the resource Photographs collected by the Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society from a wide range of collectors, documenting Finnish immigration to and life in Thunder Bay. Creator An entity primarily responsible for making the resource Thunder Bay Finnish Canadian Historical Society Publisher An entity responsible for making the resource available Lakehead University Library Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Finnish C.N. Railroader Subject The topic of the resource Business and Industry People Description An account of the resource Finnish C. N. Railroader, Graham, Ontario, 1924. People in photo: (left to right) Vaino Maki, S. Maki, Johnny Roos, Matt Puustinen. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924 Rights Information about rights held in and over the resource Public domain Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Type The nature or genre of the resource Still image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MG8_D14Ci118 scan#020517-004 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Canada - Ontario - Graham 1924 C.N. crew engines Johnny Roos Matt Puustinen railroaders railroads S. Maki Vaino Maki workers https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/c5b4aa362c8e337baf57203a595ccf57.pdf 2aa337185a001c3a19911cf0dee5c5ce PDF Text Text FINNISH CANADIAN EXPO RENDEZ-VOUS 1967 .- - (\ (\ (\ - -- - "" (\ (\ (\ ,,. (\ ---=- - - :._ r ,., ( l f \ - --== ; "'" " MONTREAL 5 - 6 AUG. �FINNAIR TOIVOTTAA TEIDAT TERVETULLEEKSI SUUREEN KESAJUHLAAN EXPO 67=AAN !0East40thSt., NewYork,N.Y. 10016 Other offices in Chicago and Los Anseles 2. �Suomessa vietetaan kuluvaa vuotta viisikym me nta vuotta kestaneen valtiollisen itsenaisyytemme, suomalaisen tyon ja tuotannon juh lavuotena. Tammikuun alusta lahtien on jarjestetty maan eri pu o lilla useita suuria kulttuur i ti laisuuksia itsenaisyyden juhlavuod~n mer~~issa. Niinpa vretett11n Rovanremel la tammikuussa suuri juhlatilaisuus Suomen maakuntien ja maakuntapol itiikan merkeissa, missa voim a k k a as ti tuoti i n esiin laajan valtakunnan eri osien tasaveroisen kehittamisen merkitys. Helmikuun lopussa jarjestettiin Seinajoella vapausperinteen viikko, missa korostettiin Suomen kansan kautta sen pitkan historian ilmennytta voimakasta vapaudenkaipuuta . Vaikka maa on ollut itsenaisena vasta puoli vuosisataa, suomalainen yhteiskunta on ollut sisaisesti vapaa jo useiden vuosisatojen aikana. Suomalainen talonpoika ei ole milloinkaan elanyt orjuudessa, suomalaiset osallistuivat Ruotsinvallan aikana valtakunnan yhteisten asioden hoitoon ja Venajanvallan aikana Suomella oli sisainen autonomra. Kesakuun alussa vietettiin koko maassa maamme itsenaisyyden vaiheissa merkittavaa osaa naytelleen Suomen marsalkka Mannerheimin 100-vuotisjuhlaa. Kesa k u u ssa pidettiin Tampereella suuret laulu- ja musiikkijuhlat, joihin nyt ensimmaisen kerran vuoden 1892 jiilkeen osallistuivat kaikkien jarjestojen laulajat ja sorttajat, myos tytivaenjarjesttijen ja ruotsrnkielisten jarjesttijen edustajat. Touko-kesakuussa oli eduskuntatalossa avoinna Suomen itsenaisyyden saavuttamiseen liittyva historiallinen nayttely, missa asiakirjoin ja valokuvin valaistiin nimenomaan nousevalle nuorisolle niita merkittavia tapahtumia, jotka johtivat itsenaisyysjulistukseen ja ulkovaltojen maan itsenaisyydelle antamaan tunnustukseen. Juhlien ja tilaisuuk sien sarja jatkuu koko ensi syksyn ja niiden huipentumana on itsenarsyyspaivan aattona joulukuun 5 paivana 1967 Helsingin uudessa jaahallissa jarjestettava suuri kansalaisjuhla. On ilahduttavaa todeta, etta koko Suomen kansa on kootuin rivein yksimielisena juhlavuottaan viettamassa. Me tahdomme yhteisen juhlavuotemme piiriin kutsua mytis ulkosuomalaiset, ne jotka kaukanakin kotimaastaan asuen tuntevat yha sydamessaan yhteytta Ja yhteenkuuluvaisuutta entisen kotimaansa kanssa. Suomen kansan kiitolliset ajatukset suuntautuvat tana vuonna mytis niihin suomalaisiin, jotka tekevattytita uudessa isanmaassaan Kanadassa ja rakentavat yhdessa toisten kanadalaisten kanssa taman maan parempaa tulevaisuutta. Suomen itsenaisyyden juhlavuoden neuvottelukunnan puheenjohtajana liihetan Suomen kansan sydamellisen tervehdyksen kaikille Kanadan suomalaisille. Kiitan teita siitii, etta vaalitte uudessa isanmaassanne suomalaisia perinteita ja tyollanne tuotatte kunniaa entiselle kotimaallenne, joka on ylpea teista. Toivotan Kanadan suomalaisten suurjuhlille parhainta menestysta. Helsingissii elokuussa 1967 rr~v~ Johannes Virolainen �With the help of Air Canada you can fly home to Finland any day of the week Air Canada can jet you nonstop from Montreal to Copenhagen, and from Copenhagen, a convenient connecting airline flight makes it a short hop home. Only Air Canada links all of Canada with Scandinavia. Or jet Air Canada, with BOAC, anyday of the week from Toronto or Mont,real to London where connecting airlines can take you home to Finland. AIR CANADA@ 2 �June 30, 1967. Dear friends: This is a simple message of welcome to all our friends attending the FinnishCanadian Expo Rendez-Vous 1967. As many of you already know, Montreal has a flavor of its own which has to be discovered by none else than yourself. This city appeals, indeed, for a variety of reasons each one different and sometimes contrasting to the other. Expo 67 is a thrilling experience. You will enjoy it and remember for years to come. But I also keenly hope that some time will be left for looking at our institutions, for taking a ride in the metro, for visiting Place des Arts and for wandering along the quaint streets of old Montreal. All my fellow-citizens are glad to see you here and trust that you will enjoy your sojourn with us. Most cordially, Mayor of Montreal 3 �TORONTON SUOMI-TALON KANNATUSYHDISTYS SOCIETY FOR SUPPORT OF FINLAND HOUSE OF TORONTO 32 Romulus Drive, Scarboro, Ont . • YHTE1SVOIMIN - TAIDOIN - TOIMIN SUOMI-TALO TORONTOON • Joko Sina olet Toronton Suomi-talon Kannatusyhdistyksen jasen? Liittymismaksu on $1,00 ja jasenmaksu $5,00. Shekin tai maksuosoituksen voit postittaa jasenkirjurillemme osoitteella: · Pau/ oC.aine 251 Waverley Rd. Toronto 8, Ont. Tule mukaan yhteiseen ~ritykseemme! Sinunkin voimasi on tarpeen . • TORONTON SUOMI-TALON KANNATUSYHDISTYS 4 �THE MIDNIGHT SUN Bar Restaurant Cafctcn a Sca.ndinav,an Pavdmn bpo 67 Phone 871·1817 ENJOY THE GENUINE SMORGASBORD Try the famous Smorgasbord-buffet extraordinaire with more than 50 delectable hot and cold dishes. These dishes are prepared by expert Scandinavian chefs from delicacies flown in daily from Scandinavia. Pay $6:- and eat as much as you like! Also complete a la carte menu and fully licenced bar. Special luncheon or dinner arrangements for convention groups or small parties. For an inexpensive snack, try the Midnight Sun's self-service Cafeteria where you will find the Danish specialty smorgasbord (delicious open-faced sandwiches). SUOMI-SEURAN TERVEHDYS Kanadan suomalaisilla on aihetta kaksinkertaiseen juhlaan, vietammehan samaan aikaan Suomen itsenaistymisen 50-juhlavuotta ja Kanadan 100-juhlavuotta. Niinpa Kanadan Suomalaisten Suurjuhlien • tausta on talla kertaa tavallista voimakkaampi, ja juhlavat ovat myos juhlan puitteet Montrealin maailmannayttelykaupungissa. Maailmanlehdistiista olemme saattaneet todeta, etta Suomen osasto maailmannayttelyssa on saavuttanut suuren menestyksen. Toivomme yhtalaista menestysta Kanadan Suomalaisten Suurjuhlille ja lahetamme koko juhlavaelle sydamellisimmat tervehdyksemme juhlakesaisesti Suomesta. Helsingissa kesakuulla 1967. SUOMI-SEURA r.y. R. v. Fl EAN OT TAURI AALTIO 5 �TERVEHDYKSEMME SUURJUHLILLE • TORONTON SUOMALAINEN OSUUSKASSA 102 Eglinton Avenue, East Toronto 12, Ontario 487-1676 • SAASTO TAI LAINA - MUISTA OSUUSKASSA AINA 6 �Compliments of RITARI AGENCIES ~ INSURANCE AND TRAVEL AGENTS 7 CEDAR ST., SUDBURY, ONT. HAPPY RENDEZ-VOUS 1967 NIEMI STUDIO REG'D. (ESTABLISHED 19281 Tel. 932-4211 1610 St. Catherine St. W. Montreal, Que. PIEDMONT SK I SHOP COMPLETE LINE OF ALPINE AND NORDI C SKI EQUIPMENT • SKI REPAIRS - WOOD OR METAL SKIS SKI RENTALS lib.] Opposite C.P.R. Statio n PIEDMONT TED HERRALA Phone: ST. SAUVEUR 227-2404 With the compliments of MARCEL DU MOUCHEL CONVENTION MANAGER Joseph E. Seogram & Sons limited 7 �"NOUSE RIENNA SUOMEN KIELI KORKEALLE KAIKUMAAN" Tervetuloa Juhlimaan Kanssamme * MONTREALIN SUOMI-SEURA INC. 3956 A. St. Laurent Blvd. Pyhan Mikaelin Suomalainen luterilainen Seurakunta palvelee Montrealin suomalaisia 1S00 McGregor Ave. puhelin 932-9S68 Vt. pastori Matti Terho Puheenjohtaja Aake Salmi • Veisatkaa Herralle uusi virsi. Tulkaa hi:inen kasvojensa eteen riemulla. TERVETULOA MUKAAN! 8 �PARHAAT TERVEHDYKSEMME KANADAN-SUOMALAISTEN v. 1967 SUURJUHLILLE * FENNIA LTD. 1010 ST. CATHERINE ST. W. MONTREAL, P.Q. * Kanadan suurin suomalainen vienti- ja tuontiliike Puutavaraa metsci- ja uittokalustoa ja -koneistoa sahakalustoa ja -koneistoa paperi- ja selluloosa- alan koneistoa 9 �LAUANTAINA, ELOKUUN s. P. Canadian Slovak Hall, 7220 Hutchison St. Kuorojen harjoitukset klo 9.00 a.p. Edustajakokous, voimistelu- ja kansantanhuharjoitukset klo 1.00 i.p. Joukkojen ryhmittyminen ja kenraaliharjoitus juhlien avajaisiin. Suurjuhlatanssiaiset suojelijat konsuli ja Soittaa Leo Niemen Ovipalkinto: Hertzin viikonlopuksi. 0 klo 8.00 illalla; rouva Lasse Oka. Orkesteri Sudburysta. autovuokraamon auto * CANADA 0 Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise. The true North strong and free; And - stand on guard, 0 - Canada, We stand on guard for thee. 0 Canada! Glorious and free! We stand on guard, we stand on guard for thee 0 Canada! We stand on guard for thee. * MAAMME Oi maamme, Suomi, synnyinmaa! Soi sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettci, rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tao pohjoinen, moo kallis isien! 10 �SUNNUNTAINA, ELOKUUN 6. P. SUURJUHLAJUMALANPALVELUS KLO 8.00 A.P. St. Andrew & St. Paul'in Kirkko, Sherbrooke St. W. & Redpath St. SEPPELEENLASKU SANKARIVAINAJIEN MUISTOPATSAALLE KLO 10.00 A.P. Dominion Square PAIVAJUHLA KLO 12 PAIVALLA Expo 67, Palestre Ste. Helene 7 MIN. KAVELY ALAVIRTAAN JAPANIN PAVILJONGISTA 0 Canada ja Maamme ....... Kuorot ja yleiso Saest. Katherine Gartshore Avaussanat ................ .. ........ Maist. Erkki Kuutti Suurjuhlatoimikunnan puh. joht. Sibeliuksen patsaan Hans J. Dedekam, paljastus ja luovutus .. .......... Scandinavian Airlinesin johtaja. Kuorolaulua ................ ,........ Yhtyneet kuorot, joht. Jussi Himanka, Alex Suosmaa Finlandia .. _ .. ...... sav. Jean Sibelius Suomen Laulu sav. Fredrik Pacius lsanmaalle . .. ... ... sav. Jean Sibelius Laulajain Marssi ........... sav. Oskar Merikanto Kutsuvieraitten esittely ... ... ... Erkki Kuutti Juhlaruno ............ ...... .. ........ Mirjam Sandberg 'Tervetuloa' ... ......... ..... kirj. Ivar Niittyla Kansanlauluja ....................... Vaaleat Vanhatpojat' Matti, Antti ja Eljas Saari, Han nu Lambert. Ohj. Hannu Lambert. Vapaaliikevoimistelua .. ..... ... Si sun Tytot Laatinut Aino Numminen, Ohj. Maria Halonen, Saest. Maria Lajunen 11 �(Cont'd from page 13) Kuorolaulua ... .. .... .. ............. Su omen Sointu Joht. Holger Warva 0i terve, Pohjola sav. B. H. Crusell Pidot alkaa sav. Miina Harma Kevat armainen sav. P. F. Hannikainen Suurjuhlaesitelma ... .......... ....Teol. tri Armas K. E. Holmio Naisvoimistelua ..... ...... ..... .. . Sudburyn Tytot Ohj. Katri Westerlund, Maija Eskola. Kuorolaulua ...... ... ....... ... .... . Mieskuoro Kaleva Joht. Olavi Turpela Mestari ja kisalli . sav. K. F. Zelter sov. T. Silvonen Potpourri .. Olav Trygvason sav. F. A. Reissiger Kansantanhuja ..... ............... Soon Tytot Ohj. Himmi Kaarlela Tanskalaista Sakkijarven Sappo Saaristolaispolska Yksinlaulua .... ..... ........... .. .... Alex Suosmaa Saest. Warren Polston Taitovoimistelua ...... ..... ........ Sisun Pojat Ohj. Eino Salin Kuorolaulua .......... .............. Amerikan Laulajat Joht. Jussi Himanka, Alex Suosmaa Sirkka . Kaikukoon nyt laulu sav. Armas Jarnefelt sav. Y. H. Stunz * Kuuluttaja - Announcer SATU OSTRING MISS SCANDINAVIA Sibeliuksen Rintakuvan on Lahjoittanut SCANDINAVIAN AIRLINES MUOTOILLUT TAIT. KAIN TAPPER HELSINGISTA. JALUSTAN VALMISTANUT JA LAHJOITTANUT Matti Erkkila, President, RSS Woodworks Inc. 12 I J �ILTAJUHLA KLO 6.30 I.P. ( samassa paikassa I 0 Canada ja Maamme .. .... ........... . Kuorot jo yleiso soesl. Katherine Gartshore Avaussanat ....................... ... .......... Moist. Erkki Kuulli Suurjuhlatoimikunnon puh. joht. Kuorolaulua .................... ...... ....... .. Amerikon Loulajat Joh!. Jussi Himanka, Alex Suosmaa Ki ssankello ............................. sav. lassi Utsjoki Kounehin moo ........................ sav . leevi Madetojo Merella ...... ............................. sciv . Oskar Merikanto Suomalaista kansanmusiikkia ......... ·vaaleat Vonhatpojat' Matti, Anlli ja Eljas Saari, Hannu Lambert Ohj. Hannu Lambert. Taitovoimistelua .... ...... ... ... ........... .. Sisun Pojal Ohj. Eino Salin Yksinlaulua ............... .... ................ . Aul is Vepsci Sciesl, Katherine Gartshore Aid in silmOt .......................... si:iv. llmari Hannikainen Syystunnelma, .............. _.,, ...... sciv. Toivo Kuula Syntymi staan sureva ............. sciv. Armas Maasalo Pianosoolo ... .. .......... .......... ............ Katherine Garish ore Vuoritonttujen iltaleikki ..... ,.. sOv. H. Koski Elegia ..... ................................ siiv. Toivo Kuula Juhlapuhe ... .. .. ..................... ......... . Eduskunnan Puhemies Johannes Virolainen Yksinlaulua .... .... .. .'............ ... ... .. .... . Marita Aho-Ensio Sciesl. Ursula Clutterbuck Tuijotin tulehen kauan ......... sOv. Toivo Kuula Lintuselle ................................ sciv. Selim Palmgren Kaksi laulua nciytelmcista ·Jukkiioella· Harmonikkasoolo ..... ..... .. ... ...... ...... Hannu Lambert Tuonelan joutsen ................... sciv. Jean Sibelius Naisvoimistelua ........ ................... .. . Sisu n Tylol Laat. ja ohj. Maria Halonen •Rytmin iloa • Kuorolaulua .. ..................... .... ....... . Toronlon Mieslaulajat Joh!. Alex Sousmaa Oman kullan silmcit ............... sov. Norjalainen kansanlaulu ..... .. sov. Kun pojat ne raitilla ........... sov. Hiim0ran Oi:in10 ..................... s0v. E. Salosaari F. E. Nordblom 0. Pesonen Leevi Madetoja Kuorolaulua ...... ........ ... ..... .......... ... Yhlyneel kuorol Joh!. Jussi Himanka, Alex Suosmaa laulajain marssi. ................... sOv. lsOnmaalle .............................. sOv. Suomen laulu ....... .. ................. sCv. Finlandia ................................ sov. Oskar Merikanto Jean Sibelius Frttdrik Pacius Jean Sibelius • Flower Decorati.ons Courtesy of GARDENVALE FLOWER SHOP KUKKASOMISTEET LAHJOITT ANUT GARDENV ALE FLOWER SHOP 1863 St. Catherine St. W. Montreal, Que., puh. 935-3791 13 �MAKE YOUR NEXT TRIP TO FINLAND BY SHIP! Enioy gracious hosp1tal1ty. lu xurious comfort superb meals on Swec11sh Amer i can s be.1ul1lul ~cw Kuogsholm or love v Gr,psholm Baggage chec ked through bet ween Helsin k i or Turlw and Ne w Yor k Special buses meet you at Stochholm and Gothenburg F inn1sh- socalung representatives there and ,n New Yarlf. assist you ,n every w ay GALA CHRISTMAS EXCURSION ON THE NEW KUNGSHOLM TRANSATLANTIC SAILINGS BETWEEN NEW YORK AND COPENHAGEN. DENMARK, GOTHENBURG, SWEDEN DE CEMBER 4, 1967 Personally conc1uctc<1 by Bent Engsted of our Chicago Ofl1cc DHIGHTFUL WEST INDIES CRUISES DEC. 21 ,1967 GRIPSHOLM 14 Day s • 9 Po rts • From $465 . /AN. 5, 1968 GRIPSHOLM I SEPT. 21 I DEC 4 1 Thrift FR OM GOTHENBURG AND COPENHAGEN NEW KUNGS HOL M . GRIPSHOL M NEW KUNGSHOL M • First Class Only Both sh,ps under Swedish Registry with t11d1t1on1I See your Travel Agent or @Swedish American run 011,ces and agen1s 1n all pr nc1pal cities s.,d,sh Se;,mansh1p •nd Seaworthmtrs s,nu V1i 1ng /Imes. -t65 St. John Street, Montre al l 325 Logan Avenu e, W1nn1pe g 2 Y66 Hasting s St reet. West Vancouver 1. 8 C "MAY THIS DAY'S LONG DESCENT INTO NIGHT LEAVE KIND THOUGHTS OF AN OUTSTANDING EVENT . . . " to the FINNISH-CANADIAN EXPO RENDEZ-VOUS 1967 * Greetings from VICTORIA PRESS LTD. CREATIVE COLOR PRINTERS & LITHOGRAPHERS and HOTEL PRINTING CO. PRINTING SPECIALISTS TO THE HOTEL, MOTEL & RESTAURANT INDUSTRIES 14 • • tOCT 10 'tDEC . 1 1 ' I DEC. 27 Season 'from Gothenburg only 17 Day s • 11 Ports • From $55 0. THE WH IT[ VI KIMG FRO M NEW YORK �Arvoisat Suurjuhlavieraat, Kanadan-suomalaisten 28. Su u r ju h Ii en jiirjestelytoimikunta pyytiiii lausua teidiit kaikki sydiimelliset tervetulleiksi Montrealiin. Nykyisin erittiiin hyvin tunnetussa iskelmiissii sanotaan: "And what a city you will see! Half New York and half Paree!" ja me puoles tamme uskomme, ettii te yhdytte tiiydellisesti tiihiin mielipiteeseen vietettyiinne tiimiin keskikesiin viikonlopun kaupungissamme vieraanamme. Tiimiinvuotiset Suurjuhlamme vietetiiiin tavallista juhlavam• missa puitteissa. Ensinniikin tlinii vuonna Kanada tiiyttiiii sata vuotta itseniiisenii valtiona, toiseksi Suurjuhlamme pidetiiiin Montrealin Maailmannliyttelyn Expon - alueella, joka tarjoaa suorastaan ainutlaatuisen taustan juhlillemme. Kolmanneksi, meillii on erittiiin korkea-arvoinen Suomen hallituksen viranomainen juhlapuhujanamme, Suomen Eduskunnan Puhemies Johannes Virolainen, jonka olemme saaneet vieraaksemme Scandinavian Airlines'in hyviintahtoisen tuen turvin. Ja vihdoin, niiillii juhlilla luovutetaan Suurjuhlien Keskuskomitealle Jean Sibeliuksen pronssinen rintakuva, jonka on veistiinyt suomalainen taiteilija Kain Tapper ja jonka on lahjoittanut Scandinavian Airlines 'kanadan-suomalaisten kulttuuri- ja musiikkiharrastusten tukemiseksi ja edelleen kehittiimiseksi'. Suurjuhlien jiirjestelytoimikunta on ollut uutterassa tyossii jo yli vuoden taatakseen juhlien ohjelman sujuvuuden ja tason. Emme suinkaan ole ammattilaisia tiillii alalla, joten puutteita saattaa ilmentyii siellii ja tiiiillii, mutta mitii lieneekin vajavaisuuksia on ollut tiedoissamme ja taidoi!;Samme, ne ehkii on korvannut palava innostus, uhrimieli ja rakkaus synnyinmaahamme ja iiidinkieleemme ja sen kulttuuriin sekii halu Suomen kielen ja SUOMALAISUUDEN jatkuvaan vaalimiseen tiiiillii uudessa kotimaassamme. Tiimli on ollut se energiavarasto, josta olemme ammentaneet uutta voimaa ja uskoa niinii hetkinii, jolloin tyossiimme on ollut ed~ iimmi> voittamattomalta tuntuneita ongelmia. Tyomme on ollut kuin palapeliii - osa osalta on kokonaisuus muodostunut yhii kiinteiimmiiksi - pala on liittynyt palaan ja tyosuorius tyosuoritukseen, ja lopputuloksen niiette edessiinne. Harras toivomuksemme on, ettii nautitte tiiysin rinnoin niiistii 28. Suurjuhlista ja niiden suomasta henkisestii virkistyksestii ja ettii viettiiisitte luonamme todella mieliinpainuvan viikonlopun. Suurjuhlien jiirjestylytoimikunta pyytiiii kiittiiii teitii kaikkia kannatuksestanne ja osanotostanne ja toivoo, ettii kaikki jiilleen tapaisimme v. 1968 kesiillii Torontossa, jossa jiirjestetiiiin 29. Suurjuhlat. Tiissii yhteydessii haluamme myos kiittiiii mitii lampimimmin kaikkia Suurjuhlien jiirjestelytoimikunnan jiisenia heidiin uutterasta ja uhrautuvaisesta tyostiiiin juhliemme onnistumiseksi. Mirjam Sandbe,-g Sihteeri Erkki Kuutti Puheenjohtaja Paul Puusa Toinen puheenjohtaja Ohjelmatoimikunta: Vaino Vuorimies, Puheenjohtaja & Jasenet Majoitustoimikunta : Pirkko Mustonen, Puheenjohtaja & Josenet Mainostoimikunta: Sulo Mononen, Puheenjohtaja & Jasenet Huvitoimikunta: Aarne Kytola, Puheenjohtaja & Jcisenet Rahatoimikunta . Vaino Saarela, Puheenjohtaja & Jasenet Kutsuvieraitten vastaanottotoimikunta: Leo Lehtonen, Puheenjohtaja & Jllsenet 15 �TEL. 676-7797 RSS WOODWORKS INC. ARCHITECTURAL WOODWORK STORE FIXTURES, ALTERATIONS MATTI ERKKILA 673 BELLEVUE BLVD. SOUTH GREENFIELD PARK, QUE. PRESIDENT Guaranteed PURE MILK CO., LTD. 1025 Rue Aqueduct St. A CANADIAN COMPANY - UN£ COMPAGNIE CANADIEHNf For Service Call HEAD OFFICE - Pour service telephonez a BUREAU PRINCIPAL 866-7801 JOS. C. WRAY & BRO. FUNERAL DIRECTORS 1234 MOUNTAIN ST. Phone 866-6363 FREE PARKING • Silverdale • National !Mountain St.I MEMBER BY INVITATION NATIONAL SELECTED MORTICIANS 16 �,5 FlRs ". u. ct 11!'..aii,,,,,, ~ -1JvNt\J~ BORN 50 YEARS BEFORE CONFEDERATION Bank of Montreal Canada's First Bank STUMOL COMPANY LIMITED :Jisliing Vackle Sliowt.oom anJ Wot.ksliop 384 ST. JAMES ST. W., ROOM 200 MONTREAL 1, QUE. Custom Fly-Tying and Supplying the finest equipment for the salmon and trout angler. • Rods from Orvis, Hardy, Martin and Sharpe - Phillipson • Reels from Hardy, Farlow, Young and Bogdan • Lines - King Eider, Air-Cell, Cortland and M illward, Dupont and Berkley • Accessories nets, gaffs, tailers, creels Visit or write Bill Coffey at the Showrooms and Workshop tel: 845-4883 17 �Parhaat menestyksen toivotuksemme Suurjuhlille Suomalaisten laatutuotteiden erikoisliike SUOMI - AITTA Suomalaista - tottakai ! * 2031 Yonge Street Toronto 7, Ont., Canada Vesi kiukaalle kihahti, Siita ruumis koheni, loyly lauteille livahti, vaivat teilleen pakeni, vasta ilmassa viuhui, miehen mieli virkeni selki:inahka ja raihui. ja askel jiilleen keveni. onnittelumme suurjuhlille CANADIAN SAUNA SALES saunakiukaiden ja -tarvikkeiden erikoisliike 24 Ingram Drive, Toronto 15, Ont. Puh. 247-6992 Nayttelyhuone auki paivisin maanantaista perjantaihin. 18 �t'"'~ ~~~© while visiting eXp067 '~----' see the United Nations Pavilion Royal Trust Canada's leading executor and trustee Excutive Offices: 630 Dorchester Blvd., Montreal Branches across Canada • T•T•T •TtT• During Centennial Year 19 �COMPLIMENTS OF Mount Royal Dairies St. Alexander Dairy • MILK - CREAM ICE CREAM . • 521-1151 1200 Papineau Ave. Montreal 24 Toivotamme juhlavie«1amme lampimasti tervetulleiksi Montrealiin ! • Suomen Aseveljet Canadassa r.y. FINNISH WAR VETERANS IN CANADA REG. ASSN. P.O. Box 402, Station "H", Montreal, Que. 20 �CORDIAL GREETINGS TO FINNISH-CANADIAN EXPO RENDEZ-VOUS 1967 FOR CANADA'S CENTENNIAL YEAR AND THE CELEBRATION OF FINLAND'S GOLDEN JUBILEE I * GUY TOMBS LIMITED SHIPPING AND TRAVEL AGENTS 1085 Beaver Hall Hill, Montreal * L. C. TOMBS, President ( Consul General of Finland I 21 �TORONTON MIESLAULAJAT "Parhainta Onnea Expon Suur-juhlille Elok. 5-6 p:na 1967 Montreal, Quebec. Toivottaa Toronton Mieslaulajat NYMARK'S "NORDIC" LODGE Suomalainen 30 vuotta toiminut hotelli Laurentian vuoristossa kutsuu teiHI rentoutumaan, nauttimaan saunasta, uinnista golfista ja retkeilysHi Pyytakcia esittety vihkosia talvilomia varten. Vain tunnin matka Montrelista. ( autoroute exit 26) ST. SAUVEUR DES MONTS. QUE. Telephone: 514-227-2607 TEL, 932-3668 QUALITY WITH SERV ICE SINCE 1930 EVE. 681-4948 H. SIREN SKI SHOP SKIS AND ACCESSORIES 1655 NOTRE DAME ST. ALL TYPES OF REPAIRS W. MONTREAL 3 , QUE. "Eduslaa kaikkia Suomesla alevia hiihtavi:ilineilii . Tilauksesta toimitetaan yli manlereen, hinnat kohtuulliset." Noudata Quebecin Liikennesaantoja I Ala Kaanny Oikealle Punaisilla Valoilla I Turvallista Kotimatkaa 22 �PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTA MONTREALIN V. 1967 SUURJUHLILLE ! Viking Foods and Imports Kanadan vanhin suomalainen lihanjalostusalan tehdas ja tukku- ja va hittaismyyma la. Suomalaisen laatu- ja herkkutavaran suurin maahantuottaja Kanadaan. Pistaytykaa katsomassa - kokeilkaa vertailkaa ! * 133 LAIRD DRIVE, TORONTO 17, ONT. Puhelin 425-0450 HERTZ /(ent a Car ... will be pleased to supply A NEW FORD or another fine car as a door prize to a lucky winner at the Finnish-Canadian Festival Ball (Saturday, August 5th) for 2 days of care free driving. This priu is given subject to usuol Hert:i: standards for car rental . 23 �CARA OPERATIONS LIMITED MONTREAL • INTERNATIONAL AIRPORT • AIRLINE CATERING SEE NORWAY ON YOUR WAY TO FINLAND Regular sailings from New York: m. s. SAGAFJORD m. s. BERGENSFJORD m. s. OSLOFJORD calling in Norway and Denmark with frequent and convenient connections to all parts of Finland CANADIAN OVERSEAS SHIPPING, LTD. 410 St. Nicholas St. 24 Montreal, P.Q. �ROSEMARY GOWNS 1374 Sherbrooke St. West Montreal 25, Que., Puh. 842-6935 Expo 67 -vuotena LIIKKEE'MME 40-VUOTISJURLA TERVETULOA JUHLILLE ! Rosemary ja Victor Kivikoski Box 3, Piedmont, Que. Puh. 227-2508 27. �Matkuslaminen on naulinloa kun lennalle SAS:lla. On olemassa hankaliakin tapoja matkustaa Suomeen, mutta SAS on ylivoimaisesti kaytannollisin ja paras ratkaisu. Ei mikaan muu lentolinja tar_ioa niJn hyvaa alkataulua kuin SAS, eika mikiilin muu lentolinja tarjoa niin useita lento.la Kanadan ja Suomen viiUlla tkuJn SAS. Kesiin kiireisimpana ruuhka-·aikana pfilvtttfilset lennot Roy!!_l Viking DC8 suihku.koneJlla MoDltrealista Koopenhaminaan ja siita vfilittomiisti edelleen Helsinldin. Sitapaitsi lemmmme Suomeen myos New Yorkista, Chlcagosta, Los Angelesista, Seattlesta ja Anchoragesta. Syy SAS :n ilmiomfilsen nopeaan kasvuun viimelsten kahden vuoslkymmenen aikana on tyyplllinen ,pohjoismalnen ensiluokkainen 1Palvelu. Kun ostatte SAS :n matkallpun, ostatte skandinaavtsta laatutuotetta. Matka,t oimistonne huolehtil mlellhyvin pai.k,kavarauksistanne. Tai soittakaa suoraan lahimpiian SAS :n toimistoon. SCA/f.'D,tf.'4V,4tf.' A,nuNE.$' Montreal, Toron,to, Winnipeg, Edmonton, Vancouver 28. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerikan Laulajat Description An account of the resource Amerikan Laulajat was an umbrella organization of Finnish male choirs in North America. Records held by the Archives include material about the organization itself, and events, tours, and recordings. Thunder Bay's Otava Male Choir was a member choir. Creator An entity primarily responsible for making the resource Amerikan Laulajat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AmerikanLaulajatGrandFestivals-6 Title A name given to the resource Finnish Canadian Expo Rendez-Vous programme 1967 Subject The topic of the resource Organizations Music Description An account of the resource Programme of the Finnish Canadian Expo Rendez-Vous 1967, Kanadan Suomalaisten XXVIII Suurjuhlat 1967, August 5-6, Montreal. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-08-05 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Finnish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Canada - Quebec - Montreal Creator An entity primarily responsible for making the resource Finnish Canadian Grand Festival https://digitalcollections.lakeheadu.ca/files/original/42614c8c799865da22ff24d4af98bfb7.pdf 961d6df13e0bc679af1476103195c106 PDF Text Text TERVETULOA 56 WELCOME TOTHE 56THANNUAL SUURJUHLILLE GRAND FESTIVAL LAURENTIAN UNIVERSITY SUDBURY, ONTARIO CANADA KESAK.28. - HEINAK. 2. JUNE 28-JULY 2 1995 FOR RJRTHER INFORMATION/ USU TIETOJA ~ MARJA ZADOW: (705) 522-5890 / FAX (705) 522-1500 rLn1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerikan Laulajat Description An account of the resource Amerikan Laulajat was an umbrella organization of Finnish male choirs in North America. Records held by the Archives include material about the organization itself, and events, tours, and recordings. Thunder Bay's Otava Male Choir was a member choir. Creator An entity primarily responsible for making the resource Amerikan Laulajat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AmerikanLaulajatGrandFestivals-1995 Title A name given to the resource Finnish Canadian Grand Festival poster 1995 Subject The topic of the resource Organizations Music Description An account of the resource Poster for Finnish Canadian Grand Festival, 56 Suurjuhlille, Sudbury, Ontario, Kesakuu 28 - Heinakuu 2 (June 28 - July 2) 1995. Creator An entity primarily responsible for making the resource Finnish Canadian Grand Festival Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995-06-28 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Finnish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Canada - Ontario - Sudbury